Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το εξής τότε.
Που ήσασταν την ημέρα του ατυχήματος της Χαν Γιου Ρα;
Πως μπορέσατε να μπειτε στο κρουαζιερόπλοιο,
χωρίς πρόσκληση;
Είναι ο δράστης, σωστά. Ε!
Κε. Ντο Μιν Τζουν!
Ε! Ντο Μιν Τζουν!
Ε, Ντο Μιν Τζουν! Ε, Ντο Μιν Τζουν!!!
Ε, Ντο Μιν Τζουν! Ε!
Μην με ακολουθείτε.
Οι στρατιώτες με κυνηγάνε.
Φύγετε!
Πάτε πίσω από εκεί που ήρθατε, Κύριε.
Εγώ. . .
Δεν είπα πως θα σε προστατέψω;
Εσύ. . .
Δεν θέλω να πληγωθείς.
Οπότε,
πάμε μαζί.
Ε! Ντο Μιν Τζουν!
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 6
Με τους ρεπόρτερ να συρρέουν απρόσεκτα, το να μας πουν να τους ελέγξουμε, είναι καν δυνατόν αυτό;
Ποιος είσαστε;
Α, λοιπόν. . .
Είμαι κάτοικος εδώ. Στον αριθμό #2302
Εσείς, οι δύο, πρέπει να μην είσαστε εδώ καιρό.
Ξέρω τις φυσιογνωμίες των συνηθισμένων υπαλλήλων.
Α, λοιπόν, δουλέψτε σκληρά.
Τον είδες να μπαίνει;
Δεν τον είδα.
Δεν φάνηκε σαν να έπεσε από τον ουρανό;
Περιμένετε ένα λεπτό!
Σταματήστε εκεί!
Τι θα ήθελες να πιες;
Έχω έναν πολύ καλό καφέ στο σπίτι.
Είναι εισαγμένος από την Κόστα Ρίκα-
Καιιιι τελείωσε εντελώς. . .
Είναι ο στιγμιαίος καφές εντάξει;
Τις βροχερές μέρες σαν αυτήν, δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό από τον στιγμιαίο καφέ~
Τι κάνεις εκεί;
Ήμουν απλά περίεργος πως είναι η ντουλάπα μιας ηθοποιού.
Γίνομαι αγενής;
Έλα και πιες καφέ.
Είσαι... καλά;
Ορίστε;
Αφού αυτό συνέβη στην Χαν Γιου Ρα. . . Υπήρξαν πολλές φήμες.
Είσαι καλά, οππα;
Εγώ;
Γιατί;
Λοιπόν, στην πραγματικότητα. . . Ξέρω για την σχέση που είχες με την Γιου Ρα.
Δεν σχεδιάζατε οι δύο σας να ανακοινώσετε τον γάμο σας;
Τι σε κάνει να το νομίζεις αυτό;
Εγώ. . .το άκουσα.
Άκουσες τι;
Εσάς τους δύο να μιλάτε. . .
Τι άκουσες. . .
Και, πόσο πολύ. . .
Εκείνη την νύχτα. . . Οι δύο σας μαλώσατε μπροστά από την τουαλέτα, θυμάσαι;
Σχετικά με την ανακοίνωση του γάμου. . .
Μόνο που σας άκουσα, φάνηκε να είσαστε μαζί για μικρό χρονικό διάστημα.
Αυτά που μου λες τώρα. . . Τα έχεις πει σε κανέναν άλλο;
Φυσικά και όχι.
Σε ποιον να πω τέτοια πράγματα. . .
Απλά. . .
Εσύ και η Γιου Ραν είχατε τέτοια σχέση... Αλλά πέθανε έτσι τελικά. . .
Αν ο καυγάς ήταν οι τελευταίες στιγμές σας μαζί, σκέφτηκα πως μπορεί να είσαι πληγωμένος.
Οπότε ήθελα να σε παρηγορήσω.
Φαντάζομαι...
τα άκουσες όλα.
Τα πράγματα μόλις γίνανε λίγο πιο περίπλοκα.
Συγγνώμη;
Δεν είπες ότι έχεις αϋπνίες;
Καλυτέρεψε τώρα τελευταία;
Λοιπόν, απλά. . . χειροτερεύει όταν είμαι συναισθηματικά ευαίσθητη, και. . .
Τότε, απλά παίρνω μερικά υπνωτικά χάπια και τέτοια.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Ήρθα επειδή ανησυχούσα για εσένα μετά από αυτό που συνέβη στην Γιου Ρα.
Ευχαριστώ, οππα.
Ε..Τι σε φέρνει εδώ;
Ε! Τι κάνεις, δεν μπορούσα ούτε καν να επικοινωνήσω μαζί σου...
Ποιανού είναι αυτά;
Ποιος μπάσταρδος είναι;
Τι;
Είναι μήπως εκείνος ο άτιμος ο γείτονάς σου;!
Σε ρώτησα αν είναι εκείνος!
Είναι ο ΑΔΕΡΦΟΣ σου, μικρέ!
Τι;
Χιονγκ!
Γιατί είσαι. . .;
Ήρθα να συναντήσω κάποιον, τότε πέρασα επειδή την θυμήθηκα.
Ακόμη και αν είσαι ο αδερφός μου, και πάλι είσαι άντρας.
Το γεγονός ότι είσαι εδώ μόνος μαζί της
ξέρεις... δεν μου κάθεται καθόλου καλά;
Την είδα και επιβεβαίωσα ότι είναι καλά. Οπότε αρκεί.
Πηγαίνω τώρα.
Ναι, οππα. Καθώς φεύγεις... Παρακαλώ πάρε και αυτόν μαζί σου.
Ε, ΜΟΛΙΣ ήρθα.
Χιονγκ, εσύ πήγαινε.
Πες στην μαμά ότι μπορεί να μην έρθω στο σπί...
Απολογούμαστε που σας μπερδέψαμε. Απλά ακολουθούμε τις διαδικασίες.
Ξέρετε. . . Με όλον τον χαμό που συμβαίνει με εκείνη την ηθοποιό την Τσον Σονγκ Γι. . .
Οπότε, εξαιτίας αυτής της πολιτικής απαγόρευσης κατά των μη κατοίκων. . .
Επειδή τα παράπονα των κατοίκων συρρέουν...
Μπορώ να φύγω τώρα, σωστά;
Α, ναι. Φυσικά.
Τι είναι αυτό;
Πως μπορεί οι αισθητήρες για το φως να ανάψουν στις σκάλες με μιας;
Πέρασε κάτι και τους έκανες να ενεργοποιηθούν;
Όχι. Πως μπορεί κάτι να πάει τόσο γρήγορα;
Εκτός και αν είναι φάντασμα.
Νομίζω ότι έχουν πρόβλημα.
Στο καλό. Είμαι τρομαγμένος χωρίς λόγο.
Ευχαριστώ ΤΟΣΟ πολύ για αυτό που συνέβη στο νοσοκομείο τις προάλλες παρεμπιπτόντως.
Χάρη σε σένα, σχεδόν με χτύπησε ένας από τους σωματοφύλακες.
Που είναι η Τσον Σονγκ Γι;
Τι;
"Που είναι η Τσον Σονγκ. . ."
Είναι η Σονγκ Γι φίλη σου;
Η ερωμένη σου;
Αυτός που χτυπούσε το κουδούνι. . . ήσουν εσύ;
Σονγκ Γι!
Ε, Σονγκ Γι, άνοιξε την πόρτα!
Τι συμβαίνει. . .
Γιατί έρχονται τόσοι άντρες καλεσμένοι στο σπίτι μου σήμερα;
Είσαι καλά;
Σχετικά με τι;
Ε, κε. Γείτονα!
Ε, άνοιξε την πόρτα!
Τι κάνει έξω;
Τι είναι;
Εκτός από τον άντρα απ'έξω, πέρασε κανένας άλλος;
Ποιος; Ο Τζε Κιονγκ οππα;
Ποιος είναι;
Ο αδερφός αυτού που είναι απασχολημένος με το να χτυπάει την πόρτα μου από έξω.
Αντιθέτως με αυτόν που βρίσκεται από έξω, ο χαρακτήρας του είναι εξαιρετικός.
Είναι επίσης ο κληρονόμος του SC Γκρουπ.
Αλλά. . .γιατί ρωτάς;
Τσον Σονγκ Γι!!
Ε, άνοιξε την πόρτα! Ε. . .ΤΣΟΝΓΚ ΣΟΝΓΚ ΓΙ!
Ε, εσύ! Κε. Γείτονα! ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;
Άσε με, πρέπει να ανοίξω την πόρτα.
Τι είδους κορίτσι...!
...ανοίγει την πόρτα στον καθένα;!
Τι εννοείς, για τον καθένα;
Γιατί να αφήσεις άσκεφτα να μπει κάποιος χωρίς να ξέρεις τι είδους άτομο μπορεί να είναι;
Είσαι πραγματικά ατρόμητη για γυναίκα.
Έχεις δίκιο, τώρα που το σκέφτομαι.
Γιατί άφησα το άτομο που είναι μπροστά μου να μπει, χωρίς να ξέρω τι είδους άτομο είναι;!
Και χωρίς ίχνος φόβου!
Το ξέρεις ότι δεν μιλάω για εμένα. Μιλάω για τους άντρες εκτός από. . .
Γιατί να αφαιρέσω το όνομα σου από την λίστα; Σε παρακαλώ φύγε. Τώρα!
Περίμενε! Ε! Σιχαίνομαι ΕΝΤΕΛΩΣ όταν κάποιος αγγίζει το σώμα μου!
Σιχαίνεσαι, σιγά. . .
Ε, Σονγκ Γι, είσαι καλά;
Έκανε τίποτα περίεργο αυτός ο μπάσταρδος;
Ε, κοίτα να δεις. ΔΕΝ είμαι ο τύπος του ανθρώπου που κάνει τέτοια πράγματα, ακούς;
Σου το είπα, έτσι δεν είναι;
Απλά με μια ματιά και δεν έχω καθόλου καλή εντύπωση.
Κάποιος μπορεί να ζήσει κάθε είδους κατάσταση όταν ζεις για πολύ καιρό. . .
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω κάποιον να με περιγράφει έτσι.
Ω, όχι; Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις ακούσει πολλές φορές.
Κοιτάξτε. . . Είμαι κουρασμένη σήμερα, εντάξει;
Μπορείτε να φύγετε τώρα;
Ναι...
Πήγαινε, φύγε από εδώ.
Και ΕΣΥ!
Ε, έχουν περάσει πόσες μέρες από την τελευταία φορά που σε είδα. . .
Δεν μπορώ να πιω έναν καφέ πριν...
Ε, γείτονα. Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Το σπίτι στο οποίο ζεις τώρα, στην διπλανή πόρτα. . .(από την Σονγκ Γι) Είναι δικό σου;
Το νοικιάζεις; Μηνιαίο νοίκι;
Γιατί είσαι περίεργος γι αυτό;
Αν είναι δικό σου, θα το αγοράσω. Σε τιμή διπλή από αυτήν της αγοράς. Τι λες;
Αν είναι να λες ανοησίες, πηγαίνω μέσα.
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι σχετικά με την Σονγκ Γι μου αυτήν την στιγμή.
Αλλά, όλες τις σκέψεις που έχεις τώρα. . . Μην τις κάνεις.
-Γιατί; -Επειδή η Τσονγκ Σονγκ Γι, εκείνο το κορίτσι. . .
Είναι γυναίκα μου.
'Γυναίκα μου'. . . Αυτό είναι εν κοινή συναίνεση;
Κοινή συναίνεση, λοιπόν. . .
Αυτό. . .Λιγάκι. . .Ε. . .
Δεν έχει κανονιστεί ακόμη...
Θα συμφωνήσει σύντομα! Δεν θα το ανέφερα, αλλά
η Τσον Σονγκ Γι και εγώ έχουμε πολύ ιδιαίτερη σχέση. Την ξέρω από το γυμνάσιο.
Πήγαμε στο φροντιστήριο μαζί και στο σχολείο μαζί. Το πρώτο της μπουκέτο ήταν από εμένα.
Ήπιε επίσης για πρώτη φορά μαζί μου.
Οπότε, έτσι είναι για εμένα, βλέπεις;
Οπότε από εδώ και πέρα, ό,τι και να είναι, θα το κάνω μαζί της.
Θα είμαι υπεύθυνος για την ζωή της ολόκληρη. Μέχρι να πεθάνουμε.
Η ζήλια είναι η χαμηλότερη μορφή ανθρώπινου συναισθήματος.
Είναι άξεστο και ανώριμο.
Είναι ένα συναίσθημα που είναι το αποτέλεσμα του φόβου ότι η αγάπη του συντρόφου μας
μπορεί, αντιθέτως, να είναι στραμμένη σε κάποιον άλλον εκτός από εμάς.
Αυτό το συναίσθημα, που είναι παρόμοιο με τον θυμό, εκδηλώνεται από την παιδική ηλικία.
Βλέποντας την μητέρα του/της να κρατάει και να δείχνει αγάπη σε ένα άλλο παιδί,
αυτή/αυτός μπορεί να αντιδράσει με διάφορους τρόπους. Όπως έκρηξη θυμού, να κάνει εμετό
που έφαγε ή να βυζαίνει το δάχτυλο, κ.τ.λ.
Τυπικά, αναφέρεται ως "παλινδρόμηση".
Ακόμη και για έναν ενήλικα, ένα άτομο με μικρή αυτοπεποίθηση,
μπορεί να το βιώσει όταν ερωτεύεται κάποιον.
Μπορεί να εκφράσουν την ζήλια τους μιλώντας ή αντιδρώντας άξεστα,
από φόβο ότι θα χάσουν κάποιον σε κάποιον άλλο.
Λέτε ότι δεν ζηλέψατε ακόμη και όταν υπήρχε κάποια που σας άρεσε;
Καταλαβαίνεις που το πάω, σωστά;
Από εδώ και πέρα, λέω ότι δεν πρέπει να περιφέρεσαι...
γύρω στο σπίτι της Σονγκ Γι μου χωρίς κανέναν λόγο-
Πήγα εκεί σήμερα επειδή είχα λόγο.
Τι λόγο;
Η κα Τσον Σονγκ Γι άφησε το μοβ κοκαλάκι της στο σπίτι μου.
Θα της έλεγα να έρθει να το πάρει.
Τι;
Γιατί το άφησε αυτή εκεί...; Μέθυσε και μπήκε στο σπίτι σου πάλι;
Α. . . Δεν είναι αυτό. Οπότε, μην την παρεξηγείς νομίζοντας πως ήπιε.
Κοιμήθηκε στο σπίτι μου, αν και ήταν νηφάλια.
Α. . . Πραγματικά πρέπει να επιστρέψω το κοκαλάκι γρήγορα.
Αφού φαίνεστε τόσο κυρίαρχος του εαυτού σας, δεν νομίζω πως θα νιώθατε ποτέ ζήλια.
Όπως εξήγησα προηγουμένως, η ζήλια είναι το πιο ταπεινό και πιο παιδιάστικο συναίσθημα.
Είναι το συναίσθημα που έχει να κάνει με άτομα που έχουν χαμηλή αυτοπεποίθηση και κόμπλεξ κατωτερότητας.
Οπότε, δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοιο συναίσθημα.
Πω. . .
Όπως προειδοποίησα, την επόμενη βδομάδα είναι το τελικό διαγώνισμα του εξαμήνου. Πρέπει αν έρθετε όλοι.
Χάσου, Τσον Σονγκ Γι!
Σκότωσες την Γιου Ρα οννι. Έχεις καν συνείδηση;
Που νομίζεις ότι είσαι και έρχεσαι εδώ;
Νούνα, δεν νομίζω πως θα μπορέσουμε. Αυτήν την στιγμή υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ και φαν της Χαν Γιου Ρα εδώ.
Η οικογένεια της θανούσας επίσης μας είπα να μην πάμε. . .
Για τώρα... Πάμε πίσω.
Θα... επέστρεφα την ιδιοκτησία της Γιου Ρα οννι.
Τι συμβαίνει;
Συνέβη κάτι;
Δεν μπορείς να δεις ότι το παιδί μου το καταστρέφουν;
Μα τι στο καλό κάνεις ως Πρόεδρος του πρακτορείου της;!
Αν έχεις στόμα, πες κάτι!
Μητέρα, εξαιτίας αυτού του συμβάντος, και εμείς έχουμε υποστεί ζημίες-
Όλη αυτή η καταστροφή, δεν ήταν σε πράγματα που έφερε η Σονγκ Γι, εξαρχής;
Όταν έβγαζε χρήματα για εσένα, είπες,
"Ας πορευτούμε μαζί για πάντα", "είμαστε οικογένεια, "είμαστε κοινότητα".
Αλλά, τώρα που αντιμετωπίζεις πρόβλημα. Θες να κόψεις την ουρά σου και να το σκάσεις μόνος σου;!
Μητέρα, μητέρα, αν ήταν να το συζητήσουμε ψυχρά,
το συμβόλαιο μας με την ηθοποιό Τσον Σονγκ Γι ισχύει μέχρι το τέλος αυτού του μήνα.
Ω Θεέ μου, και;
Ω, η Σονγκ Γι μου ήρθε. Συνέχισε να μιλάς, Αντιπρόσωπε Αν.
Το συμβόλαιό της με αυτήν την εταιρία θα λήξει στο τέλος αυτού του μήνα. Τότε, τι;
Οπότε, εννοώ. . . Πρέπει να αναβάλλουμε την ανανέωση-
Ας αναβάλουμε την ανανέωση.
-Τι; -Ε!
Λόγω σεβασμού για την φιλία που χτίσαμε ανά τα χρόνια, θα επανερχόμουν, αν ήταν δυνατόν.
Όμως, ο τρόπος που χειρίζεσαι αυτό το συμβάν. . . ήταν απαίσιος.
Όπως φέρεσαι, νομίζεις ότι μπορείς να με μανατζάρεις;
Νομίζω πως πρέπει να το σκεφτώ για την ανανέωση για λίγο καιρό.
Αλήθεια;
Εξαιτίας αυτού του συμβάντος, για την ποινή για το συμβόλαιο της διαφήμισης, θα πάρω εγώ την ευθύνη.
Αλ-ή-θεια... θα το έκανες αυτό;
Τσον Σονγκ Γι, τρελάθηκες; Γιατί να το κάνεις αυτό;!
Κάνε το σύμφωνα με το συμβόλαιο, το συμβόλαιο!
Θα κάνω ένα διάλειμμα για λίγο, οπότε μην επικοινωνείτε μαζί μου.
Ναι, δεν θα επικοινωνήσω. Ναι, ξεκουράσου.
Μην με ακολουθείς. Δεν είσαι μάνατζερ μου πια.
Α, καλά κατέληξε, σωστά;
Τι;
Είπε ότι θα το κάνει! Το είπα η ίδια!
Ε, μικρή. Τρελάθηκες;!
Πόσο κοστίζει αυτό; Τι χρήματα έχεις;
Ήταν απώλεια που συνέβη εξαιτίας μου! Πως μπορώ να ρίξω όλη την ευθύνη στον Πρόεδρο Αν;
Μοιάζεις με ξένη. Από πότε ήσουν τόσο καθώς πρέπει;
Δοκίμασε να είσαι καλή στην μητέρα σου, μικρή!
Αυτήν την στιγμή σε έδιωξαν από την σειρά και σε απέλυσαν από τις διαφημίσεις.
Που θα βρεις τα χρήματα να το ξεπληρώσεις;
Α. . . Καιρό έχω να σε δω, Σε Μι. Ήρθατε στο γραφείο;
Ναι. Να δούμε τον Αντιπρόσωπο Αν.
Ο ρόλος της στην σειρά άλλαξε τελευταία στιγμή. Έχουμε να προετοιμάσουμε τόσα πολλά, ξέρετε.
Ο ρόλος της. . . Πως άλλαξε;
Δεν έχεις ακούσει, οννι;
Αφού η σειρά είναι ήδη στην μέση, θα ήταν δύσκολο να βάλουν άλλη ηθοποιό.
Οπότε, άλλαξαν την ιστορία δίνοντας στον πρωταγωνιστή ερωτικό ενδιαφέρον με την Σε Μι μου, αφού φύγει η Σονγκ Γι για να σπουδάσει
Τι;
Μαμά. . . Πως μπορείς να το λες έτσι;
Σονγκ Γι, μην παρεξηγείς.
Είναι αλήθεια ότι ο σκηνοθέτης ήθελε να κάνει αυτήν την αλλαγή, αλλά του είπα ότι αρνούμαι.
Τι ; Αλήθεια;
Ναι, μαμά.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σου το πω. Θα το συζητούσα με τον Αντιπρόσωπο Αν.
Είσαι στα καλά σου;
Δεν ξέρεις τι είδους ευκαιρία είναι αυτή;
Αλλά, πως μπορώ να το κάνω αυτό, όμως;
Ακόμη και αν είναι μια ευκαιρία την οποία ποθούσα, δεν θέλω να το κάνω έτσι.
Είναι όλα αποτέλεσμα του ότι η Σονγκ Γι κατηγορήθηκε άδικα.
Αν το δεχτώ, θα πάρω τον ρόλο κάνοντας στην άκρη την καλύτερη μου φίλη.
Πιστεύω ότι θα έχω κάποια άλλη ευκαιρία, αν περιμένω.
Και, αν δεν έχω άλλη ευκαιρία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι αυτό.
Η Σε Μι είναι καλύτερη από την μαμά της, όντως.
Σονγκ Γι, μην ανησυχείς γι αυτό. Αυτό θα πω.
Πάρε τον.
Ακόμη και αν δεν είσαι εσύ, κάποιο άλλο άτομο θα πάρει τον ρόλο.
Δεν είναι ότι το κάνω επειδή είσαι εσύ. Είμαι σε μια κατάσταση όπου δεν μπορώ να παίξω.
-Οπότε, μην ανησυχείς και πάρε τον. -Ε!
Σωστά. Η Σονγκ Γι είναι καλύτερη από την μαμά της.
Πραγματικά δεν πειράζει.
-Σονγκ Γι. . . -Ο Αντιπρόσωπος Αν πρέπει να σας περιμένει. Πηγαίνετε.
Είναι καλά να φοράτε τακούνια όταν ο αστράγαλος σας έχει σπάσει;
Τι; Τι μήνυμα είναι;
Ω, η μαμά μου γλίστρησε και έπεσε σε πάγο.
Έσπασε τον αστράγαλό της.
Τι; Τον αστράγαλο; Τι σπάσιμο;
Είσαι σοβαρή;
Πραγματικά το είπες αυτό στον σκηνοθέτη;
Πάμε. Πάμε να μιλήσουμε στον σκηνοθέτη ξανά.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. Είπα ήδη ότι θα το κάνω.
Τι; Τότε, γιατί μόλις τώρα. . .
Ναι. Είπα ψέματα.
Ένιωσα ενοχή απέναντι στην Σονγκ Γι.
Ήθελα να πει η Σονγκ Γι ότι δεν πειράζει πρώτα. Γι αυτό το έκανα.
Αλλά, μαμά,
Δεν ήταν καθόλου μια συγχαρητήρια έκφραση.
Εγώ πάντα της έλεγα συγχαρητήρια
όλον αυτόν τον καιρό.
Είναι όλα εξαιτίας του ότι..
σε σκεφτόταν ως υπηρέτρια της, όχι σαν φίλη της.
Πρέπει να της δείξεις αυτή τη φορά.
Τι μπορεί να συμβεί όταν ένα υποστηρικτικό μέλος φτάνει στα φώτα της δημοσιότητας.
Οννι, είναι τα γενέθλια σου αύριο, σωστά; Χρόνια πολλά, νωρίτερα. Έχε λίγη δύναμη!!
Κύριε Ντο Μιν Τζουν!
Κύριε Ντο Μιν Τζουν, δεν είστε εδώ;!
Λέγεται πως όταν κάποιος προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ένα κοινό αντικείμενο ως φάρμακο, ξαφνικά δεν το βρίσκεις πουθενά.
Που πήγες;
Αχ, δεν ξέρω που πήγε. Απλώς εξαφανίστηκε.
Στο μεταξύ, το αμάξι μου το πήρε γερανός.
Πήρα επίσης πρόστιμο για αφηρημάδα, ξέρεις.
Εγώ, ο οποίος έχω ζήσει με το νομοταγές πνεύμα!
Είναι απλώς ένας μάρτυρας αναφοράς. Δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε να έρθει.
Ας αρχίσουμε στέλνοντάς του την επίσημη κλήτευση.
Ωστόσο,
ανεξάρτητα από το πόσες φορές το σκέφτηκα, είναι περίεργο.
Ήταν σίγουρα μπροστά στα μάτια μου,
αλλά απλώς εξαφανίστηκε μέσα στην ομίχλη.
Ίσως να μπήκε μέσα σε κάποιο κτίριο ή κάτι τέτοιο.
Η ώρα ήταν πολύ μικρή για να το κάνει αυτό.
Θα μπορούσε να είναι...
Εννοώ...
Ακόμα και στην CCTV, εξαφανίστηκε μέσα σε ένα λεπτό.
Ίσως...
Υπερδυνάμεις;
Αχ, ντετέκτιβ Παρκ.
Με τίποτα, σωστά;
Ήμουν στη βροχή για πολύ ώρα χθες.
Ποια ακριβώς είναι η ταυτότητα του;
Ανακάλυψα λίγα πράγματα,
και δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.
Αλήθεια;
Έχει
μια απίστευτη περιουσία.
Είναι σχεδόν ισοδύναμη με το ποσοστό περιουσιακών στοιχείων ενός μεγιστάνα.
Αχ, αυτό είναι ωραίο.
Αχ.
Απλώς βελτίωσα το μεγαλύτερο μέρος της ακίνητης περιουσίας.
Καθώς το έκανα, έμεινα έκπληκτος ξανά.
Πως διαχειρίστηκες την περιουσία σου;
Καθώς έχω ζήσει εδώ για περίπου 400 χρόνια,
ο πλούτος συσσωρεύεται από μόνος του, αυτό είναι όλο.
Μήπως έχεις την προνοητικότητα;
Γιατί έχεις τόση γη στο Γκανγκναμ;
Η πρώτη φορά που ξεκίνησα την επιχείρηση ήταν το 1753.
Εκείνη την εποχή, ήταν ένας άντρας ονόματι Γιουν Σουνγκ Ντονγκ,
που ήταν ένας πολύ δημοφιλής μεσίτης ακινήτων στο Χανανγκ. Τζιμπ Τζου Ρουμ: σύγχρονη κτηματομεσιτική.
Εκεί πέρα!
Μπορεί να φαίνεται απλώς ένα πεδίο βράχων, αλλά αν φυτέψεις μουριές ή δέντρα,
αυτό το σημείο θα γίνει απίστευτα επιτυχημένο.
Αγόρασα αυτή τη γη με 200 σάκους ρύζι, σκεπτόμενος να κάνω ένα χωράφι με μουριές.
Σε αυτό το σημείο ιδρύθηκε το πάρκο ψυχαγωγίας Τζαμσιλ.
Εκεί πέρα. Εκεί πέρα.
Ο ιδιοκτήτης αυτής της γης ήταν βασιλικός γραμματέας.
Αλλά επειδή είπε κάτι λάθος μπροστά στον βασιλιά,
υποβιβάστηκε και έπρεπε να αφήσει τη γη με δάκρυα στα μάτια.
Για γρήγορη πώληση!
Η αχανής έκταση που αγόρασα σε μια φθηνή τιμή, με καλή θέα και που σχεδίαζα να χτίσω ένα υπόστεγο,
έχει τώρα γίνει πλέον το συγκρότημα διαμερισμάτων Απγκουτζονγκ Ντονγκ.
Εκείνο τον καιρό, το Γκανγκναμ δεν ήταν καν μέρος της Χανανγκ. [Παλαιά ονομασία της Σεουλ]
Φυσικά, η τιμή της γης σε σχέση με το Γκανγμπουκ,
το οποίο που ήταν μέρος της Χανανγκ, ήταν πολύ χαμηλότερη.
Μόνο το Σαμσουνγκ- ντογκ...
Εκείνη την εποχή, ήταν χωρισμένο σε τρεις πόλεις:
'Μουντονγκντορι', 'Τζοτζαντορι', 'Μπουριντορι'.
Αλλά ακόμη κι αν μετρούσες όλους τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί μαζί,
αμφιβάλλω αν θα ήταν πάνω από 200.
Κυριολεκτικά, ήταν μια άδεια άγρια πεδιάδα.
Μια έρημος μεταξύ ερημιών.
Αν οι άνθρωποι, που ζούσαν τότε εκεί, έβλεπαν τη σημερινό Σαμσουνγκ-ντογκ, κατά πάσα πιθανότητα θα λιποθυμούσαν.
Θα ήταν σαν ο κόσμος να είχε υποστεί μια κατακλυσμική αλλαγή. (Ένας νέος κόσμος έχει αρχίσει)
Τι έκαναν οι πρόγονοί μου;
Έπρεπε να είχαν αγοράσει λίγη γη τότε.
Σε παρακαλώ άρχισε να τα ξεφορτώνεσαι σιγά σιγά.
Στην περίπτωση με τις αντίκες και τα έργα τέχνης,
ξεφορτώσου τα σιγά σιγά, αφότου φύγω.
Αν πολλά ακριβά αντικείμενα βγουν με τη μια,
οι άνθρωποι θα το βρουν ύποπτο.
Ναι, θα το κάνω.
Αλλά,
από τη στιγμή που άρχισες να κάνεις την τακτοποίηση (για τα περιουσιακά στοιχεία)
τελικά το συνειδητοποίησα.
Ότι πραγματικά φεύγεις.
Για μένα, αυτή η στιγμή,
είναι η στιγμή που περίμενα για 400 χρόνια.
Όταν έρθει η στιγμή να φύγω,
νόμιζα πως θα μπορούσα να φύγω χωρίς καμιά τύψη.
Αλλά, τότε;
Το τέλος είναι κοντά,
αλλά ένα άτομο παραμένει πίσω μου.
Άλυτη περιέργεια,
παρατεταμένο δέσιμο, θλίψη. Επίσης, πράγματα όπως αυτά.
Αυτή η περίεργη κατάσταση που φαίνεται διαφορετική, αλλά παρόμοια,
με την κατάσταση πριν από 400 χρόνια με κάνει να φοβάμαι.
Πίστευα πως ο θάνατος
ήταν το τέλος και το τελικό.
Είναι δυνατόν να μην είναι; (το τέλος)
Αν μπορείς αγόρασε ένα κινητό...
Διαφορετικά, δεν μπορώ να καλέσω σε ώρα ανάγκης.
Το άτομο που νόμιζα πως έφυγε για πάντα
τριγυρνούσε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα και επέστρεψε για να εμφανιστεί μπροστά μου;
Είσαι εδώ;
Είσαι ο μόνος που έρχεται και γίνεται εθελοντής ξανά και ξανά.
Μια μέρα την εβδομάδα... Μου αρέσει εδώ και αυτή τη φορά θα είμαι εθελοντής για περισσότερο.
Γιατί να χάσω την ευκαιρία;
Ένας πλούσιος κληρονόμος είναι εθελοντής σε ένα κέντρο εγκαταλελειμμένων σκύλων;
Αν το ανακαλύψουν οι ρεπορτερ, θα τρελαθούν. Αλλά δε θα με άφηνες να το πω στον Τύπο.
Τι γίνεται με αυτόν το τύπο;
Κάποιος τον εγκατέλειψε στην εθνική οδό. Είναι λοιμός. (Μια λοιμώδης νόσος)
Έχει επίσης σκληρή επιφάνεια και δερματικά εξανθήματα.
-Τι γίνεται με τη δουλειά στο εργαστήριο; -Είναι θετική.
Σύμφωνα με το τεστ αίματος, τα λεμφοκύτταρα και τα ουδετερόφιλα αυξήθηκαν.
Σύμφωνα με τις ακτίνες Χ, δεν υπάρχει βρογχική πνευμονία και πνευμονική νόσος.
Το κεντρικό νευρικό σύστημα δείχνει μια ακαθάριστη ανωμαλία στη μία πλευρά.
Η ευθανασία είναι...η μόνη λύση;
Σωστά. Νομίζω πως θα την κάνω απόψε.
Θειικό μαγνήσιο;
Αναισθησία, επίσης.
Ω, σωστά.
Αυτές τις μέρες το προποφολ χρησιμοποιείται για αναισθησία.
Ξέρεις πως υπάρχει διαμάχη με τις διασημότητες που το χρησιμοποιούν.
Σωστά.
Δώσε τον μου.
Ορίστε.
Θα ήθελες Κινέζικο τσάι κυδώνι;
Απλώς περίμενε λίγο,
ο πόνος σου θα
τελειώσει σύντομα.
Ω Θεέ μου.
Δεν είναι καν τα γενέθλια μου. Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Είναι η μέρα που πέρασες τόσα.
Λοιπόν.
Έχω υποφέρει ακόμα και όταν αυτό το κορίτσι ήταν στην μήτρα μου εξαιτίας της τρομερής οξυθυμίας της.
Τι σχεδιάζετε να κάνετε εσύ με την Σονγκ Γι απόψε;
Προς το παρόν, δεν έχει προγραμματίσει κανένα ραντεβού, οπότε έχει πολύ χρόνο.
Σχεδιάζω να πάω για δείπνο με εκείνη.
Χμμμ..Το ίδιο δείπνο που φάγατε πριν 365 μέρες.
Αντ'αυτού, κάνε κάτι ιδιαίτερο.
Κάτι ιδιαίτερο...
Να σου δώσω μια συμβουλή;
Έχω κάτι πραγματικά σημαντικό να φροντίσω αυτό το απόγευμα.
Θα ήθελα να ζητήσω έναν μηνιαίο μισθό άδειας.
Έναν μηνιαίο μισθό άδειας;
Εντάξει, εντάξει χρησιμοποίησε το.
Συγγνώμη.
Αργότερα, κατά τις 3 η ώρα υποτίθεται πως έπρεπε να πάω στον συνεταιρισμό για τη σύμβαση αλλά...
Είναι εντάξει, εντάξει. Θα το κάνουμε μόνοι μας.
Θα ήταν η πρώτη μου φορά σε μια υπογραφή συμβολαίου,
οπότε πραγματικά ήθελα να το δω.
Ήθελες να το δεις;
Μήπως να αναβάλαμε την υπογραφή της σύμβασης;
Αλλά, είναι από την Αγγλία. Και είπαν πως μόνο σήμερα μπορούν να υπογράψουν.
Τότε μπορούν να έρθουν από την Αγγλία ξανά. Είναι μόνο μια πολύωρη πτήση 12 ωρών, χωρίς στάση.
Θα το καθυστερήσω, ώστε να έρθεις να το παρακολουθήσεις την επόμενη φορά.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Ευχαριστώ.
Τελική εξέταση στις 4μ.μ. Πρέπει να παραστείς. Αν δεν το κάνεις, τότε θα πάρεις F.
Κοίτα πως γράφει.
Αχ..τόσο παλιομοδίτης. Αυτός ο τύπος.
Τσον Σονγκ Γι, Χαρούμενα Γενέθλια.
Να έχεις ελεύθερο το βράδυ σου.
Παλιόπαιδο...
Είναι τα γενέθλια της αδερφής σου. Δεν θα με συγχαρείς;
Είσαι καλά;
Φυσικά και είμαι καλά!
Όλοι σε έχουν ακυρώσει, σύμφωνα με την μαμά.
Καμία σχέση! Σήμερα υπάρχει κάποιος που με θέλει ειλικρινά.
Και θα πάω εκεί.
Είμαι τόσο απασχολημένη αλλά μου ζήτησαν με τόση επιμονή να είμαι εκεί.
Άκουσα ότι έφυγες από το πρακτορείο σου.
Θα περιπλανιέσαι παντού μόνη σου;
Φυσικά. Έχω το αυτοκίνητο μου και την άδεια οδήγησης μου.
Μπορώ να πάω παντού.
"Μπουμ Μπουμι". Έχει περάσει πολύς καιρός. Πάμε μια βόλτα;
Η Τσον Σονγκ Γι ραπάρει. Σονγκ, σονγκ, σονγκ.
Το όνομα μου είναι...
Τσον Σονγκ Γι. Ουνί μας. [Τσον είναι 1000]
Μαν Σονγκ Γι (10.000) Ο μικρός μου αδερφός, Μπεκ Σονγκ Γι (1000)
Με ακούτε; Με βλέπετε;
Ναι, χαίρετε. Εγώ είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Με χαιρετούν με τόσο πάθος επειδή έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που είχα βγει.
Αα..
Τι απαίσιος οδηγός.
Αυτοί που δεν μπορούν να οδηγήσουν, πρέπει να τους βγάζουν από τα αυτοκίνητα.
Σωστά, Μπουμ Μπουμι;
Να δώσουμε λίγο μαμ στην Μπου Μπουμι;
Μου το γεμίζετε παρακαλώ;
Αμόλυβδη ή Ντίζελ;
Δώστε μου βενζίνη παρακαλώ. Γεμίστε το.
Αχ όχι!
Αχ όχι, η τσάντα μου!
Που έβαλα την τσάντα μου;
Σίγουρα την είχα βάλει εδώ.
Που είναι;
Η τσάντα σας.
Ουπς.. Θενκς~
Υπογράψτε παρακαλώ.
Να έχεις επιτυχία!
Είστε παρκαδόρος σωστά;
Ορίστε;
Παρκαδόρος;
Εντάξει...
Σοβαρά, γιατί δεν υπάρχει παρκαδόρος;
Αχ, ποιος αλήτης..;
Αχ...
Τι θα κάνουμε;
Είμαστε μπροστά στο διαμέρισμα της ηθοποιού Τσον Σονγκ Γι.
Συγγνώμη, αλλά χτύπησα το αυτοκίνητο σας. Βγείτε παρακαλώ.
Δεν πειράζει. Πηγαίνετε παρακαλώ.
Πως να φύγω αφού χτύπησα ένα τόσο καλό αυτοκίνητο;
Παρακαλώ βγείτε έξω μια στιγμή.
Δεν πειράζει. Δεν είναι ακριβό. Φύγετε παρακαλώ.
Η τιμή δεν είναι το σημαντικό εδώ. Έγινε ατύχημα.
Παρακαλώ ελάτε έξω να το εξετάσετε.
Τσον Σονγκ Γι.
Τσονγκ Σονγκ Γι.
Παρακαλώ βγείτε έξω. Δώστε μας μια συνέντευξη.
Τσον Σονγκ Γι, βγείτε έξω.
Χαμηλώστε το παράθυρο. Τσον Σονγκ Γι.
Ανοίξτε την πόρτα.
Κοιτάξτε εδώ.
Ανοίξτε την πόρτα.
Βγείτε έξω.
Τσον Σονγκ Γι, βγείτε έξω παρακαλώ.
Μην είστε έτσι και βγείτε έξω.
Πέρασε μια ώρα ήδη.
Τι ανοησίες είναι αυτές;
Σε περίπτωση ατυχήματος,
είναι καθήκον σας να βγείτε και να ελέγξετε...
Αν συνεχίσετε να συμπεριφέρεστε έτσι, θα ανοίξω την πόρτα με την βία.
Αυτό δεν είναι αυτοκινητιστικό ατύχημα, αλλά εσκεμμένο ατύχημα.
Γνωρίζατε ότι υπήρχε κάποιο άτομο μέσα.
Επίσης γνωρίζατε ότι αυτό το άτομο θα μπορούσε να έχει τραυματιστεί,
Όμως, προκαλέσατε επίτηδες το ατύχημα.
Έτσι, αυτό υπόκειται στο παράπτωμα καταστροφής περιουσιακών στοιχείων με εσκεμμένο δόλο.
Ποιος είστε;
Είμαι ο Νομικός σύμβουλος της Τσον Σονγκ Γι.
και επίσης μάρτυρας του εσκεμμένου ατυχήματος.
Σε περίπτωση που η γυναίκα μέσα είναι τραυματισμένη τότε,
θα κατηγορηθείτε επιπλέον με πρόκληση τραυματισμού και επίθεσης.
Με ποινή στο μέγιστο 7 χρόνων φυλάκισης και στο μέγιστο 10 χρόνων αφαίρεση της άδειας οδήγησης.
Επιπλέον με μέγιστο ποσό αποζημίωσης των 10.000 ευρώ.
Όχι, εγώ απλά..
Απλά ήθελα να μιλήσω με αυτό το άτομο.
Ζητώντας της να βγει από το αυτοκίνητο ενώ δεν ήθελε, υψώνοντας την φωνή σας,
ή λαμβάνοντας βίαιες ενέργειες. Αυτό υπόκειται στο Άρθρο 283 του Ποινικού Κώδικα ως απειλή βίας.
Απειλητική συμπεριφορά μπορεί να τιμωρηθεί σε...
τρία χρόνια φυλάκισης και αποζημίωση που φτάνει σε ύψος των 5.000 ευρώ.
Σε αυτή την περίπωση,
μπορείτε να κατηγορηθείτε επειδή είστε κατά την ενέργεια της εγκληματικής πράξης.
Να καλέσω την αστυνομία;
Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες αν θέλετε. Ωστόσο,
αν κυκλοφορήσετε τις φωτογραφίες χωρίς συγκατάθεση,
θα ζητήσουμε αποζημίωση για ζημίες σε Καταγγελία του πολίτη.
Βγες έξω. Είναι εντάξει.
Να κρύβεσαι μόνο όταν έχεις κάνει κάποιο σφάλμα.
Αλλιώς να μην κρύβεσαι ποτέ.
Μάνατζερ Ντο που είχες πάει;
-Πάμε. -Είναι ο μάνατζερ της;
Μάνατζερ Ντο.
Έι, τράβηξε τους.
Γιατί δεν δουλεύει;
Έχει χαλάσει;
Έπεσε η μπαταρία; Τι πρόβλημα έχει αυτό; Γιατί δεν λειτουργεί;
Δεν είναι από εδώ ο δρόμος για την τάξη.
Δεν θα γράψω το τεστ;
Τέλειωσε εδώ και πολλή ώρα.
Που πηγαίνουμε τότε;
Τι μέρος είναι αυτό;
Είναι το Μουσείο του Πανεπιστημίου.
Το πιο άδειο μέρος στο Πανεπιστήμιο.
Άσχετα απ' αυτό, σου είμαι ευγνώμων πάλι.
Αλλά έχεις πτυχίο στην Νομική;
Πως τα ήξερες τόσο καλά;
Τι θα συμβεί αν δεν δώσω το τεστ σήμερα;
Όπως είδες κι εσύ, ήμουν σε μια κατάσταση που δεν μπορούσα να αποφύγω. Δεν μπορείς να με δεις ευνοϊκά;
Θα έπαιρνες F ακόμα και αν είχες γράψει το διαγώνισμα. Έχεις πάρα πολλές απουσίες.
Τότε γιατί μου ζήτησες να έρθω, και δημιούργησες αυτή την κατάσταση;
Είμαστε σε μουσείο.
Σοβαρά.
Τα πράγματα που μισώ περισσότερο στον κόσμο είναι μέρη όπως γκαλερί και μουσεία.
Αρχίζω και νυστάζω μέσα σε μισό λεπτό. Γιατί έφερες ένα άτομο σε αυτό...
Όππα.
Πρέπει να κουράστηκε αφού ήταν ξύπνιος όλη νύχτα.
Σονγκ Γι, Καλά Χριστούγεννα.
Γιατί ήρθες πάλι εδώ;
Είσαι ενοχλητικός. Κάνε πέρα!
Σονγκ Γι!
Ναι, Χι Κιονγκ.
Θα έρθεις, σωστά;
Αλλά γιατί είσαι στο λουναπαρκ τέτοια ώρα;
Μήπως ετοιμάζεις κάποια έκπληξη εκεί;
Μισώ τις εκπλήξεις σε λουναπαρκ όσο τίποτα στον κόσμο. "Σ' αγαπώ Τσον Σονγκ Γι"
Φυσικά και δεν συμβαίνει τίποτα τέτοιο.
Πριν καιρό σε ένα πάρκο, κάποιος άντρας μου έφερε 1000 τριαντάφυλλα...
Επειδή το όνομα μου είναι Τσον Σονγκ Γι (Τσον=Χίλια)
Ξέρεις ότι πρέπει να πετάς τα τριαντάφυλλα σε ειδικές σακούλες σκουπιδιών;
Εξαιτίας των αγκαθιών, η σακούλα σχίζεται.
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
Δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Ναι, κλείνω.
Τα λέμε σε λίγο.
Σας παρακαλώ βγάλτε τα όλα. Βιαστείτε.
Όλα;
Σας παρακαλώ πάρτε τα γρήγορα.
Πάρτε τα... Α σωστά. Και το πανό.
Γρήγορα κατεβάστε το.
Την καρδιά, τα μπαλόνια,
και τα κεριά.
Ευχαριστώ που με πας εκεί.
Πόσο θα χρειαστεί να πάρω πίσω το αυτοκίνητο μου αφού το πήρε ο γερανός;
Πρέπει να ζητήσω από τον Μπομ.
Α, ο Μπομ δεν είναι μανατζερ μου πια.
Τώρα που τέλειωσε το εξάμηνο, τι θα κάνεις;
Μήπως, θέλεις να δουλέψεις σε δυο δουλειές;
Τι;
Κάτι σαν μερική απασχόληση στις διακοπές από την Σχολή.
Τι θα έλεγες να γινόσουν μάνατζερ μου;
Μην λες ανοησίες.
Γιατί όχι; Δεν σου αρέσει ο τίτλος "μάνατζερ";
Τότε τι θα έλεγες για νομικός σύμβουλος; Αυτό ακούγεται καλύτερο.
Αν δεν σου αρέσει ούτε αυτό, τότε γίνε σωματοφύλακας μου.
Δεν μπορώ να κάνω σχεδόν τίποτα μόνη μου.
Από τα 12 μου,
γελάω και κλαίω μπροστά στην κάμερα όταν μου λένε να το κάνω.
Έκανα μόνο αυτό.
Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που τα έκανα μόνη μου.
Μου αρέσει ο καφές αλλά...
δεν μπορώ να τον αγοράσω επειδή δεν έχω μάνατζερ.
Επειδή δεν ξέρω πως να παραγγείλω.
Πόσο;
Καφέ;
Όχι, ο μισθός για την μερική απασχόληση.
Δεν μου ζήτησες να δουλέψω για εσένα;
Ο αλητάκος..
Που νομίζει ότι βρίσκεται;
Γιατί ήρθατε μαζί;
Α, συνέβη κάπως έτσι.
Επειδή ήρθες μέχρι εδώ, φάε και μετά φύγε.
Τι εννοείς να φάει;
Είναι εντάξει τώρα, γιατί δεν φεύγεις;
Έι, εσύ...
Μην μείνεις μέχρι αργά.
Όταν τελειώσετε, συνόδεψε την στο σπίτι της νωρίς.
Κατάλαβα.
Περίμενε, γιατί μου λες να-
Θα το φροντίσω εγώ.
Αλλά γιατί δεν βλέπω κανέναν εδώ;
Εσύ το κανόνισες αυτό;
Νοίκιασες όλο το λουναπαρκ;
Όχι.
Έι, ακόμα και αν προέρχομαι από πλούσια οικογένεια, αυτό είναι κάπως δραματικό.
Υποθέτω ότι είναι μάλλον εξαιτίας του κρύου καιρού σήμερα.
Γι' αυτό δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Αλά γιατί μου ζήτησες να συναντηθούμε;
Α, αυτό.
Δεν είπες ότι όταν ήσουν μικρή ανέβαινες εκεί στα γενέθλια σου;
Κουνιέται.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Ναι.
Όταν ανεβαίνω εδώ, νιώθω ότι γίνομαι ένα αστέρι.
Μπορείς να δεις τα πάντα από εδώ πάνω.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη από την έλλειψη ύπνου εξαιτίας των γυρισμάτων και το σχολείου. Είσαι εντάξει;
Αν δεν σου αρέσει, δεν πειράζει αν δεν το κάνεις. Θα μιλήσω με την μαμά σου.
Όχι, μου αρέσει!
Επειδή είμαι γνωστή και βγάζω και χρήματα,
η μαμά δεν σου θυμώνει όπως πριν, σωστά;
Γιατί ανησυχείς για τα λεφτά;
Θα φροντίσω εγώ για τα λεφτά.
Γι' αυτό αν σου είναι δύσκολο, παραιτήσου αμέσως.
Όχι, σου λέω ότι είναι διασκεδαστικό.
Βλέπω διασημότητες όταν πηγαίνω στους σταθμούς.
Την προηγούμενη φορά είδα τον Γον Μπιν. Τον Γον Μπιν.
Ξέρεις τον Γον Μπιν που πρωταγωνίστησε στο "Φθινόπωρο στην Καρδιά μου" σωστά;
Είναι πολύ όμορφος.
Ποιος είναι πιο όμορφος, ο μπαμπάς ή ο Γον Μπιν;
Α, μπαμπά, ακόμα και αν είμαστε συγγενείς,
δεν μπορώ να πω ψέματα.
Σονγκ Γι...
Απάντησε μου. Ποιος είναι;
Ποιος είναι πιο όμορφος;
Ο μπαμπάς. Ο μπαμπάς σου λέω!
Σωστά.
Είχα έρθει και ανέβηκα σ' αυτό στα γενέθλια μου με τον πατέρα μου.
Αλλά πως το ήξερες;
Υπάρχει τίποτα που να μην το ξέρω για σένα;
Πάμε.
Αν μου επιτραπεί άλλη μια φορά...
Αν μπορέσω να σε δω άλλη μια φορά...
Αα...
Γιατί νιώθω έτσι;
Γιατί είναι που όταν το κοιτάζω αυτό,
Νιώθω τόση θλίψη;
Είσαι το πεπρωμένο μου.
Εσύ... Είσαι το πεπρωμένο μου.
Εσύ..
Είσαι τα πάντα για μένα...
Ήταν σαν θλιμμένο όνειρο.
Τώρα, σαν ένα μακρινό αστέρι,
ή σαν ένα παραμύθι...
Άρχοντα μου, είσαι ακόμα πιο χλωμός.
Πιάστε τους!
Η συγχωρεμένη η γιαγιά μου, το είπε αυτό...
Ο αποχαιρετισμός πρέπει να γίνεται νωρίτερα...
Σε περίπτωση που θα έρθει πραγματικά το τέλος...
και δεν θα μπορείς να πεις...
Αντίο...
Εκείνη την φορά όταν έπεσε το πρώτο χιόνι,
Θυμάσαι αυτό που σου είχα πει;
Θέλω να γίνω γρήγορα μια νέα γυναίκα και...
να μπορέσω να στο δείξω, Άρχοντα μου.
Πριν σε γνωρίσω,
Δεν είχα καμιά ελπίδα..
για το μέλλον μου.
Είχα μόνο παραίτηση και μετάνιωμα.
Αφότου σε συνάντησα,
για πρώτη φορά, το μέλλον μου φάνηκε πιο λαμπερό.
Για πρώτη φορά, ήθελα απελπισμένα να ζήσω.
Σ' ευχαριστώ.. και σ' ευχαριστώ ξανά.
Φρόντισε να επιστρέψεις με ασφάλεια πίσω στον τόπο σου.
Δεν θα σε ξεχάσω. Δεν θα μπορέσω να σε ξεχάσω.
Ακόμα και μετά τον θάνατο, σε έναν άλλο κόσμο, δεν θα σε ξεχάσω, Άρχοντα μου.
Ακούστε με! Εκεί είναι! Πιάστε την!
Πιάστε την ζωντανή!
Εκείνος ο δαίμονας..
παίζει παιχνίδια μαζί μας.
Ρίξτε τα βέλη. Σκοτώστε τον!
Υπάρχει μια στιγμή που θέλω να σταματήσω για πάντα.
Την στιγμή του θανάτου του αγαπημένου μου ατόμου.
Δεν θέλω να το δω.
Δεν θέλω να το πιστέψω.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα και..
νιώθω τόσο άχρηστος.. Εκείνη την στιγμή.
Τελευταία, είναι τόσο κουραστική η ζωή.
Σ' ευχαριστώ. Είναι όμορφα που ήρθα εδώ.
Θα προετοιμάσω τον εαυτό μου ότι θα με χτυπήσεις και θα πω μερικά πράγματα.
Πρόσφατα, μου αρέσει που τα πράγματα είναι δύσκολα για εσένα.
Είμαι στην πραγματικότητα χαρούμενος που...
έχεις προβλήματα.
Τι;
Επειδή, τότε, θα υπάρχουν κάποια πράγματα που θα μπορώ να κάνω για εσένα.
Επειδή τότε, θα υπάρξει ένα μικρό κενό που θα μπορέσω να στριμωχτώ.
Είμαι τρομερός, σωστά;
Ναι. Απόλυτα.
Όμως.. ακόμα και αν με χτυπήσεις, δεν μπορείς να το θεωρήσεις αυτό σαν αγάπη;
Για 15 χρόνια, σου εξομολογούμαι σαν να ήταν αστείο.
Αν ήμουν σοβαρός και με απέρριπτες,
τότε θα ήταν δύσκολο για εμένα να συνεχίσω να σε βλέπω. Γι' αυτό συμπεριφερόμουν έτσι.
Δεν μπορούμε να θεωρήσουμε αυτό το μικρό συναίσθημα σαν ένα δείγμα αγάπης...
Είπες ότι αν κλαις μπροστά μου δεν πληγώνει τον εγωϊσμό σου.
Είπες ότι νιώθεις πιο άνετα μαζί μου επειδή έχω δει τα πάντα από τότε που ήμασταν παιδιά.
Κι αυτό επίσης. Ας το θεωρήσουμε σαν αγάπη.
Ας πούμε ότι είναι αγάπη και..
έλα σ' εμένα. Εσύ. Η οικογένεια σου. Θα αναλάβω την ευθύνη μέχρι να πεθάνω.
Απλά ζήσε κάνοντας ότι θέλεις.
Εγώ θα το κάνω δυνατό αυτό.
Αν δεν θέλεις να απαντήσεις τώρα...
Μπορείς να το κάνεις αργότερα.
Όχι.
Θα το κάνω τώρα.
Η απάντηση μου είναι...
Υπάρχει μια στιγμή που θέλω να σταματήσω για πάντα.
Ακόμα και αν κάνω ένα τέτοιο πράγμα. Υπάρχουν κάποια λόγια που δεν θέλω να τ' ακούσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Τι είναι αυτό;
Νούνα.. Σε παρακαλώ να είσαι υγιής...
Πιστεύω, ακόμα και όταν είσαι δίπλα μου...
Μα τι λέει; Έτσι δεν μπορεί να είναι αντίο, σωστά;
Δεν μπορείς να αφήνεις την Νούνα να πίνει περισσότερο από τρία ποτήρια ποτό.
Μετατρέπεται σε σκυλί. Και πραγματικά σε δαγκώνει.
Φρόντισε να μην στέλνει SNS.
Είναι ο τύπος του ανθρώπου που καταστρέφει την εικόνα της όταν ανοίγει το στόμα της.
Τελευταίο αλλά όχι το πιο μικρό, υπάρχουν κάποια δράματα στα οποία η Νούνα δεν πρέπει να παίζει.
Δεν πρέπει να παίζει σε ιατρικά δράματα. Δεν μπορεί να απομνημονεύσει τους ιατρικούς όρους.
Δεν μπορεί να κάνει νομικά δράματα. Δεν μπορεί να απομνημονεύει μεγάλες ατάκες.
Ιστορικά δράματα; Δεν μπορεί. Δεν της αρέσει η εποχή Τζοσεόν.
Ο αλήτης. Με γνωρίζει πολύ καλά.
Αλήθεια, γιατί δεν μου αρέσει η εποχή Τζοσεόν;
Είναι παράξενο αλλά δεν μου αρέσει.
Τι παράξενο...